bumblebee
Meaning
熊蜂，大黄蜂
Structure
Usage
The bumblebee pollinated the flower while collecting nectar.
这只熊蜂在采集花蜜的同时为花朵授了粉。
A loud bumblebee buzzed past my ear.
一只嗡嗡作响的大黄蜂从我耳边飞过。
Despite their large size, bumblebees are important pollinators for many crops.
尽管体型庞大，熊蜂是许多作物的重要传粉者。
Etymology
单词 bumblebee 是一个生动的复合词，诞生于16世纪晚期，直接描述了这种昆虫最典型的特征。前半部分 “bumble” 是一个拟声词，模仿了蜜蜂飞行时翅膀振动发出的独特、笨重而响亮的嗡嗡声（与更轻快的 “buzz” 形成对比）。后半部分 “bee” 则直接指明了它的生物类别。因此，bumblebee 的字面意思就是“发出嗡嗡声的蜜蜂”。这个名字精准地捕捉了熊蜂体型硕大、飞行时嗡嗡作响的特点，其现代含义也由此直接演变而来。
Analysis
• bumble: 源自中古英语动词 bumblen，意为“发出低沉、嗡嗡的声音”，模拟蜜蜂飞行时的声响。
• bee: 源自古英语 bēo，意为“蜜蜂”，是日耳曼语族的共同词汇，指代这种会飞行的授粉昆虫。
词源溯源：单词 bumblebee 是一个生动的复合词，诞生于16世纪晚期，直接描述了这种昆虫最典型的特征。前半部分 “bumble” 是一个拟声词，模仿了蜜蜂飞行时翅膀振动发出的独特、笨重而响亮的嗡嗡声（与更轻快的 “buzz” 形成对比）。后半部分 “bee” 则直接指明了它的生物类别。因此，bumblebee 的字面意思就是“发出嗡嗡声的蜜蜂”。这个名字精准地捕捉了熊蜂体型硕大、飞行时嗡嗡作响的特点，其现代含义也由此直接演变而来。