by-election
Meaning
補欠選挙。任期途中で議員が辞職・死亡などした場合に行われる選挙。
Structure
Usage
The by-election was held after the sudden resignation of the local MP.
地元の議員が突然辞職したため、補欠選挙が行われた。
Voter turnout in the by-election was surprisingly high.
補欠選挙の投票率は驚くほど高かった。
The opposition party won the by-election, gaining a seat in parliament.
野党が補欠選挙で勝利し、議会の議席を獲得した。
Etymology
by-electionは、英語のby（補助的な、臨時の）とelection（選挙）の複合語です。byは古英語のbiに由来し、もともとは「そばに」という意味でしたが、後に「副次的な」「補助的な」という意味も持つようになりました。electionはラテン語のeligere（選び出す）から来ており、フランス語のélectionを経て英語に入りました。by-electionという語は19世紀にイギリスで使われ始め、通常の総選挙とは別に、特定の選挙区で行われる補欠選挙を指すようになりました。
Analysis
by-electionは、by-が「補助的な」「臨時の」という意味を加えることで、通常の選挙とは異なる、特別な状況で行われる選挙を表します。この語は、議員の辞職や死亡などにより空席が生じた際に、その選挙区だけで行われる選挙を指すようになりました。by-の接頭辞は、by-product（副産物）やbypass（迂回路）などにも見られ、同様に「副次的な」というニュアンスを加えます。現代では、イギリスや他の英語圏の国々で、政治の文脈で一般的に使われる用語です。