cakewalk
Meaning
轻而易举的事，轻松的工作
（19世纪末美国）步态竞赛，蛋糕步舞蹈
Structure
Usage
The exam was a cakewalk for her; she finished it in half the allotted time.
这次考试对她来说是小菜一碟，她在规定时间的一半就完成了。
What I thought would be a difficult negotiation turned out to be a cakewalk.
我原以为会是一场艰难的谈判，结果却轻而易举。
The cakewalk was a prelude to the development of ragtime and jazz.
步态竞赛是拉格泰姆和爵士乐发展的前奏。
Etymology
该词诞生于19世纪后期的美国。其字面意思为“走步赢蛋糕”（a walk for cake），最初指的是一种由非裔美国人创造的步态舞蹈比赛，优胜者的奖品通常是一个蛋糕。由于这种舞蹈步伐看似轻松、优雅且毫不费力，到了20世纪初，“cakewalk”一词便开始比喻任何“轻松容易、如同跳舞般就能完成的事情”，其词义从具体的文化活动自然演化为一个通用的隐喻。
Analysis
• cake：源自古挪威语“kaka”，指一种烤制的甜点。在此复合词中，其含义“蛋糕”被用作比赛奖品，引申出“诱人的奖励”之意。
• walk：源自古英语“wealcan”，意为行走或移动。在此特定语境下，它特指一种步态或舞蹈比赛（contest of walking or dancing）。
词源溯源：该词诞生于19世纪后期的美国。其字面意思为“走步赢蛋糕”（a walk for cake），最初指的是一种由非裔美国人创造的步态舞蹈比赛，优胜者的奖品通常是一个蛋糕。由于这种舞蹈步伐看似轻松、优雅且毫不费力，到了20世纪初，“cakewalk”一词便开始比喻任何“轻松容易、如同跳舞般就能完成的事情”，其词义从具体的文化活动自然演化为一个通用的隐喻。