calamari
Meaning
鱿鱼（尤指作为食物的炸鱿鱼圈）
Structure
Usage
We started our meal with a plate of crispy fried calamari.
我们用餐的第一道菜是一盘酥脆的炸鱿鱼圈。
Calamari is often served with a wedge of lemon and a light dipping sauce.
炸鱿鱼圈通常配有一角柠檬和清淡的蘸酱。
The restaurant is famous for its fresh seafood, especially the calamari.
这家餐厅以其新鲜的海鲜而闻名，尤其是鱿鱼。
Etymology
"Calamari" 直接借自意大利语，其词根可追溯至古希腊语。古希腊人将墨鱼称为 "kalamos"（芦苇），因其修长的身体和内部硬壳形似芦苇笔杆。该词经由拉丁语 "calamarius"（意为“与笔相关的”）进入意大利语，演变为 "calamaro"（墨鱼），其复数形式 "calamari" 在英语中专指作为菜肴的炸鱿鱼圈，完美体现了从“自然形态”到“烹饪食物”的词义聚焦。
Analysis
• 语素分析： - calam: 源自意大利语单词 "calamaro"（意为“墨鱼”），其最终源自古希腊语 "kalamos"，意为“芦苇”或“笔”，因墨鱼形似笔筒且其内壳像芦苇杆而得名。 - ari: 意大利语名词后缀，用于构成名词，在此词中无独立含义，共同构成食物名称。
• 词源溯源： "Calamari" 直接借自意大利语，其词根可追溯至古希腊语。古希腊人将墨鱼称为 "kalamos"（芦苇），因其修长的身体和内部硬壳形似芦苇笔杆。该词经由拉丁语 "calamarius"（意为“与笔相关的”）进入意大利语，演变为 "calamaro"（墨鱼），其复数形式 "calamari" 在英语中专指作为菜肴的炸鱿鱼圈，完美体现了从“自然形态”到“烹饪食物”的词义聚焦。