OpenEtymology

capuchin

UKˈkæpjʊʃɪnUSˈkæpjʊʃɪn, kəˈpuːtʃɪn

Meaning

1n.

(Capuchin) 嘉布遣会修士(天主教方济各会的一支)

2n.

卷尾猴(一种南美猴子,因头部毛色似修士斗篷得名)

3n.

女用带兜帽斗篷

Structure

word structure
1
capuch
兜帽
+
2
in
名词后缀,表人或物

Usage

The Capuchin friar is known for his simple lifestyle and distinctive hood.

这位嘉布遣会修士以其简朴的生活方式和新颖的兜帽而闻名。

We saw a capuchin monkey skillfully using a stone to crack open nuts in the zoo.

我们在动物园里看到一只卷尾猴熟练地用石头砸开坚果。

She wore a elegant capuchin to the outdoor event, which kept her warm and stylish.

她穿着一件优雅的带兜帽斗篷参加户外活动,既保暖又时尚。

Etymology

Capuchin 一词的旅程始于“斗篷”。它源自意大利语 cappuccio(意为“兜帽”),而该词又源自 cappa(斗篷)。16世纪,一群天主教方济各会修士因佩戴一种尖顶的兜帽(cappuccio)而得名“嘉布遣会修士”(Capuchin)。约一个世纪后,一种头部毛色深、形似修士兜帽的南美猴子被幽默地命名为 capuchin monkey(卷尾猴)。此外,一种带有类似兜帽的女式斗篷也借用了这个名字。因此,从一件简单的衣物出发,这个词通过比喻和联想,最终同时指向了修士、猴子和时装。

Analysis

Structure
capuchin=capuch兜帽+in名词后缀,表人或物

• capuch: 源自意大利语 cappuccio (兜帽),最终源自晚期拉丁语 cappa (斗篷、披风)。

• in: 名词后缀,源自拉丁语 -inus,常用来表示“属于…的人或物”或“与…相关的事物”。

词源溯源: Capuchin 一词的旅程始于“斗篷”。它源自意大利语 cappuccio(意为“兜帽”),而该词又源自 cappa(斗篷)。16世纪,一群天主教方济各会修士因佩戴一种尖顶的兜帽(cappuccio)而得名“嘉布遣会修士”(Capuchin)。约一个世纪后,一种头部毛色深、形似修士兜帽的南美猴子被幽默地命名为 capuchin monkey(卷尾猴)。此外,一种带有类似兜帽的女式斗篷也借用了这个名字。因此,从一件简单的衣物出发,这个词通过比喻和联想,最终同时指向了修士、猴子和时装。

Capuchin Meaning & Word Parts (capuch + in) | OpenEtymology