car-sharing
Meaning
汽车共享（一种短期租赁服务，用户按需共享使用车辆）
Structure
Usage
Many urban residents use car-sharing to reduce transportation costs.
许多城市居民使用汽车共享服务以降低交通成本。
Car-sharing helps decrease traffic congestion and pollution in cities.
汽车共享有助于减少城市交通拥堵和污染。
The company launched a new car-sharing app with flexible pricing.
该公司推出了一款具有灵活定价的新汽车共享应用。
Etymology
Car-sharing 是20世纪晚期出现的复合词，直接组合 car（汽车）与 sharing（共享），直白体现“共享汽车”的核心概念。Car 源自拉丁语 carrus（马车），历经语言演变指代现代车辆；sharing 则与“切割”“分配”的古英语词根相关，引申为资源共用。该词通过语素拼接直观反映服务模式——用户共同分配车辆使用权，无需词义迂回演变。
Analysis
• car：源自中古英语 carre，进一步源自盎格鲁-法语 carre，最终可追溯至拉丁语 carrus（意为“双轮马车”）。现代英语中泛指“汽车”。
• sharing：源自中古英语 sharen，进一步源自古英语 scearu（意为“份额”），动词 share 的动名词形式，表示“共同使用或分配的行为”。
词源溯源： Car-sharing 是20世纪晚期出现的复合词，直接组合 car（汽车）与 sharing（共享），直白体现“共享汽车”的核心概念。Car 源自拉丁语 carrus（马车），历经语言演变指代现代车辆；sharing 则与“切割”“分配”的古英语词根相关，引申为资源共用。该词通过语素拼接直观反映服务模式——用户共同分配车辆使用权，无需词义迂回演变。