OpenEtymology

carcass

UKˈkɑːkəsUSˈkɑːrkəs

Meaning

1n.

(动物或人的)尸体;(尤指屠宰后的)畜体

2n.

(废弃物的)骨架,残骸

Structure

word structure
1
car
肉
+
2
cass
容器

Usage

Vultures circled above the decaying carcass.

秃鹫在腐烂的动物尸体上空盘旋。

The carcass of the old ship lay rusting on the shore.

旧船的残骸锈蚀在岸边。

Butchers hang carcasses in refrigerated rooms.

屠夫将畜体悬挂在冷藏间中。

Etymology

源自中古法语 carcois(动物躯体),经拉丁语 caro(肉)与 capsa(容器)融合,字面意为“盛装肉体的外壳”。最初指屠宰后的动物躯干,后扩展至废弃结构的骨架,体现从具象肉体到抽象残骸的语义演变。

Analysis

Structure
carcass=car肉+cass容器

(注:实际为古法语借词,结构已固化,此处作象征性拆解以辅助记忆)

• car:源自拉丁语 caro(肉),现隐含“肉体”含义

• cass:源自拉丁语 capsa(箱子),引申为“容器/外壳”

词源溯源: 源自中古法语 carcois(动物躯体),经拉丁语 caro(肉)与 capsa(容器)融合,字面意为“盛装肉体的外壳”。最初指屠宰后的动物躯干,后扩展至废弃结构的骨架,体现从具象肉体到抽象残骸的语义演变。

Carcass Meaning & Word Parts (car + cass) | OpenEtymology