case-specific
Meaning
针对特定情况的；个案专用的
Structure
Usage
The software allows for case-specific customization to meet unique client needs.
该软件允许针对具体情况进行定制，以满足客户的独特需求。
These guidelines are not universal; they are case-specific and require individual assessment.
这些准则并非普适，它们是针对特定案例的，需要单独评估。
The doctor emphasized the importance of case-specific treatment plans rather than a one-size-fits-all approach.
医生强调了针对特定病例制定治疗计划的重要性，而非采用一刀切的方法。
Etymology
该复合形容词由两个独立单词结合而成。Case 追溯至拉丁语“落下”的概念，引申为“偶然发生的事件”，进而泛指“具体情况”。Specific 则源于“制作特定种类”的原始含义，强调特殊性与专一性。两者结合后，字面意为“为特定情况所制作的”，生动体现了“根据不同案例进行专门处理”的现代内涵，广泛应用于法律、医学及技术领域，指代非通用、高度定制化的解决方案。
Analysis
• case：源自古法语 cas，最终源自拉丁语 casus（意为“落下、事件、情况”），指具体的事件或情形。
• specific：源自拉丁语 specificus，由 species（种类）和 facere（制作）构成，意为“明确的、特定的”。
词源溯源：该复合形容词由两个独立单词结合而成。Case 追溯至拉丁语“落下”的概念，引申为“偶然发生的事件”，进而泛指“具体情况”。Specific 则源于“制作特定种类”的原始含义，强调特殊性与专一性。两者结合后，字面意为“为特定情况所制作的”，生动体现了“根据不同案例进行专门处理”的现代内涵，广泛应用于法律、医学及技术领域，指代非通用、高度定制化的解决方案。