celadon
UKˈselədɒnUSˈselədɑːn
Meaning
1n.
青瓷；灰绿色
Usage
The museum has a remarkable collection of Song dynasty celadon.
博物馆收藏了一批非凡的宋代青瓷。
Etymology
该词源于法语“céladon”，得名于17世纪法国作家奥诺雷·杜尔菲（Honoré d'Urfé）的田园小说《阿斯特雷》（L'Astrée）中的人物Céladon。这位牧羊人角色常身着灰绿色的丝带，其名字在法语中成为这种柔和绿色的代称。当欧洲人见到中国宋代龙泉窑等出产的青瓷时，其釉色与Céladon的服饰颜色极为相似，便用“céladon”指代这类瓷器。因此，这个看似简单的颜色/器物词，实则承载着一段跨越东西方的文化交流史——一个虚构的文学人物名字，最终成为了一种中国艺术瑰宝在西方的名称。
Analysis
celadon
• 词源溯源：该词源于法语“céladon”，得名于17世纪法国作家奥诺雷·杜尔菲（Honoré d'Urfé）的田园小说《阿斯特雷》（L'Astrée）中的人物Céladon。这位牧羊人角色常身着灰绿色的丝带，其名字在法语中成为这种柔和绿色的代称。当欧洲人见到中国宋代龙泉窑等出产的青瓷时，其釉色与Céladon的服饰颜色极为相似，便用“céladon”指代这类瓷器。因此，这个看似简单的颜色/器物词，实则承载着一段跨越东西方的文化交流史——一个虚构的文学人物名字，最终成为了一种中国艺术瑰宝在西方的名称。