chakra
Meaning
（印度哲学和医学中的）轮，脉轮
（印度教和佛教象征宇宙的）圆盘，法轮
Structure
Usage
The yoga instructor spoke about balancing the seven main chakras to improve overall well-being.
瑜伽教练讲述了平衡七个主要脉轮以提升整体健康。
The ancient symbol often featured a chakra, representing the cycle of life and divine energy.
这一古老符号通常包含一个法轮，代表着生命轮回与神圣能量。
He felt a block in his heart chakra after the emotional experience.
在那次情感经历之后，他感到心轮有了阻塞。
Etymology
“Chakra”是一个直接借自梵语的单词，其词源结构单一且完整。在梵语中，चक्र (cakrá) 的本义是“轮子”或“圆盘”，这个词本身就承载着完整的意象。它被借入英语后，主要用于指代印度哲学、阿育吠陀医学及瑜伽体系中的概念，即人体精神能量中心的“脉轮”。同时，它也保留了其物理本源的含义，用于指代象征宇宙和权力的“法轮”或圆盘状物体。词义的演变逻辑清晰：从具体的“轮子”转化为比喻性的“能量之轮”，再扩展到宗教象征领域，完美体现了从具体到抽象的语义发展。
Analysis
• 语素分析： chakra: 源自梵语 चक्र (cakrá)，意为“轮子、圆盘”。
• 词源溯源： “Chakra”是一个直接借自梵语的单词，其词源结构单一且完整。在梵语中，चक्र (cakrá) 的本义是“轮子”或“圆盘”，这个词本身就承载着完整的意象。它被借入英语后，主要用于指代印度哲学、阿育吠陀医学及瑜伽体系中的概念，即人体精神能量中心的“脉轮”。同时，它也保留了其物理本源的含义，用于指代象征宇宙和权力的“法轮”或圆盘状物体。词义的演变逻辑清晰：从具体的“轮子”转化为比喻性的“能量之轮”，再扩展到宗教象征领域，完美体现了从具体到抽象的语义发展。