chartreuse
Meaning
查特酒（一种草本利口酒）；黄绿色
黄绿色的
Structure
Usage
The painter used a dash of chartreuse to make the foliage pop.
画家用一抹黄绿色使树叶显得格外醒目。
Chartreuse is traditionally made from a secret blend of 130 herbs.
查特酒传统上是由130种草本植物的秘方混合酿造而成。
She wore a stunning chartreuse dress to the evening gala.
她穿了一件惊艳的黄绿色礼服出席晚宴。
Etymology
“Chartreuse”一词的词源故事直接而生动。它并非由古典词根构成，而是源自法国阿尔卑斯山区 Grande-Chartreuse 修道院的名称。自 18 世纪起，该修道院的修士们开始酿造一种独特的草本利口酒，并以修道院之名将其命名为 “Chartreuse”。这种酒最初呈鲜明的黄绿色，其颜色特征如此突出，以至于在 19 世纪末，“chartreuse” 一词被直接借入英语，首先指代这种酒本身，继而衍生出指代其标志性“黄绿色”的颜色含义。因此，这个词的现代含义完美体现了从“专有地名”到“产品名”再到“颜色属性”的演变逻辑。
Analysis
• 语素分析： chartreuse: 该词直接源自法国 Grande-Chartreuse 修道院的名称。
• 词源溯源： “Chartreuse”一词的词源故事直接而生动。它并非由古典词根构成，而是源自法国阿尔卑斯山区 Grande-Chartreuse 修道院的名称。自 18 世纪起，该修道院的修士们开始酿造一种独特的草本利口酒，并以修道院之名将其命名为 “Chartreuse”。这种酒最初呈鲜明的黄绿色，其颜色特征如此突出，以至于在 19 世纪末，“chartreuse” 一词被直接借入英语，首先指代这种酒本身，继而衍生出指代其标志性“黄绿色”的颜色含义。因此，这个词的现代含义完美体现了从“专有地名”到“产品名”再到“颜色属性”的演变逻辑。