child-molestation
Meaning
对儿童的性骚扰；猥亵儿童
Structure
Usage
The suspect was arrested on charges of child-molestation.
这名嫌疑人因被控猥亵儿童罪而逮捕。
The documentary shed light on the psychological impact of child-molestation.
这部纪录片揭示了猥亵儿童行为对心理造成的影响。
Stronger laws are needed to combat child-molestation.
需要更严格的法律来打击猥亵儿童的行为。
Etymology
该复合词由三个部分构成，其词义演变逻辑清晰。child 直接指代行为的目标对象——儿童。molest 一词源自拉丁语，原义为“制造麻烦”或“骚扰”，其含义随着时间推移，在法律和犯罪学语境中逐渐缩小并特指“性侵犯”。后缀 -ation 则将动词转化为名词，指代“骚扰的行为或过程”。因此，child-molestation 的字面意义是“对儿童进行骚扰的行为”，并自然演化为现代法律中“猥亵儿童罪”的专有术语。整个词的构成直观地反映了其令人不安的内涵。
Analysis
• child：源自古英语 ċild，意为“胎儿、婴儿、年轻人”。现代含义指未成年的人。
• molest：源自拉丁语 molestare，意为“打扰、烦扰、使烦恼”，其词根为 moles，意为“负担、麻烦”。在现代法律语境中，特指性骚扰或性侵犯行为。
• ation：名词后缀，源自拉丁语 -ationem，表示行为、过程或结果的状态。
词源溯源：该复合词由三个部分构成，其词义演变逻辑清晰。child 直接指代行为的目标对象——儿童。molest 一词源自拉丁语，原义为“制造麻烦”或“骚扰”，其含义随着时间推移，在法律和犯罪学语境中逐渐缩小并特指“性侵犯”。后缀 -ation 则将动词转化为名词，指代“骚扰的行为或过程”。因此，child-molestation 的字面意义是“对儿童进行骚扰的行为”，并自然演化为现代法律中“猥亵儿童罪”的专有术语。整个词的构成直观地反映了其令人不安的内涵。