child-welfare
UKˈtʃaɪld ˌwel.feəUSˈtʃaɪld ˌwel.fer
Meaning
1n.
儿童福利；旨在保护、促进儿童健康、安全与福祉的社会服务或政策领域
Structure
word structure
1
child
儿童
2
welfare
福祉
Usage
She dedicated her career to child-welfare advocacy.
她将职业生涯奉献给了儿童福利倡导工作。
Government policies on child-welfare are crucial for social development.
政府的儿童福利政策对社会发展至关重要。
The organization works to improve child-welfare standards in rural areas.
该组织致力于提高农村地区的儿童福利标准。
Etymology
该复合词直接结合了两个古英语根源。"child" 自古便指代未成年人，而 "welfare" 则由表示“好”的 wel 和表示“前行”的 faran 融合演化，本意是“顺利前行”，引申为“福祉”。两者组合后，字面逻辑即为“儿童的福祉”，清晰地定义了该词指涉所有旨在保障儿童健康成长与幸福的社会努力领域。
Analysis
Structure
child-welfare=child儿童+welfare福祉
• child: 源自古英语 cild，意为“胎儿、婴儿、年轻人”，指未成年的个体。
• welfare: 源自古英语 wel faran，由 wel（好）和 faran（旅行、前行）组成，字面意为“状况良好”，现指健康、幸福和繁荣的状态。
词源溯源：该复合词直接结合了两个古英语根源。"child" 自古便指代未成年人，而 "welfare" 则由表示“好”的 wel 和表示“前行”的 faran 融合演化，本意是“顺利前行”，引申为“福祉”。两者组合后，字面逻辑即为“儿童的福祉”，清晰地定义了该词指涉所有旨在保障儿童健康成长与幸福的社会努力领域。