cholla
Meaning
一种原产于北美洲西南部和墨西哥的仙人掌，茎节呈圆柱形，覆盖有密集的刺
Usage
The hiking trail was lined with treacherous cholla cacti, their spines glistening in the desert sun.
徒步小径两旁遍布着危险的巧拉仙人掌，它们的刺在沙漠的阳光下闪闪发光。
A segment of the cholla had attached itself to the dog's fur, causing it great distress.
一节巧拉仙人掌的茎段粘在了狗的皮毛上，让它非常痛苦。
The garden featured a diverse collection of desert plants, with the teddy bear cholla being a notable highlight.
这个花园汇集了多种多样的沙漠植物，其中泰迪熊巧拉仙人掌是一个显著的亮点。
Etymology
该词直接借自美式西班牙语“cholla”，意为“头骨”或“头颅”，可能源于西班牙语单词“choya”的变体，其本身又可能源自拉丁语“culla”（摇篮）或前罗马时期的地方方言。西班牙殖民者用此词命名这种仙人掌，可能是因为其多节的茎段形状让人联想到头骨，或者其干燥后的多孔结构类似于头骨。这是一个完整的借词，因此无需进一步拆解为更小的语素部分。
Analysis
cholla
• 词源溯源：该词直接借自美式西班牙语“cholla”，意为“头骨”或“头颅”，可能源于西班牙语单词“choya”的变体，其本身又可能源自拉丁语“culla”（摇篮）或前罗马时期的地方方言。西班牙殖民者用此词命名这种仙人掌，可能是因为其多节的茎段形状让人联想到头骨，或者其干燥后的多孔结构类似于头骨。这是一个完整的借词，因此无需进一步拆解为更小的语素部分。