claque
UKklækUSklæk
Meaning
1n.
（雇用的）鼓掌捧场者；一群奉承者
Structure
word structure
1
claqu
拍手
2
e
无实义
Usage
The comedian hired a claque to laugh at his jokes and create a false sense of success.
这位喜剧演员雇了一群捧场者为其笑话发笑，以制造虚假的成功感。
The CEO was surrounded by a claque of yes-men who never challenged his decisions.
这位CEO被一群从不质疑其决定的奉承者所包围。
Political rallies can sometimes feel disingenuous when filled with a claque rather than genuine supporters.
当政治集会充满捧场者而非真诚支持者时，会让人觉得虚伪。
Etymology
该词直接借自19世纪的法语词汇 claque，原指“剧院中受雇以掌声捧场的群体”。其词根 claqu- 生动模仿了拍手发出的声响，完美捕捉了这群人的核心动作。随着词义演变，claque 如今不仅指戏剧托儿，更泛指任何阿谀奉承的团体，词义从具体的“拍手行为”扩展至抽象的“奉承现象”。
Analysis
Structure
claque=claqu拍手+e无实义
• claqu<拍手>：源自法语动词 claquer，意为“拍手、发出啪声”。
• e<无实义>：常见于法语名词的阴性后缀或词尾不发音的字母，在此无实际词汇含义。
词源溯源：该词直接借自19世纪的法语词汇 claque，原指“剧院中受雇以掌声捧场的群体”。其词根 claqu- 生动模仿了拍手发出的声响，完美捕捉了这群人的核心动作。随着词义演变，claque 如今不仅指戏剧托儿，更泛指任何阿谀奉承的团体，词义从具体的“拍手行为”扩展至抽象的“奉承现象”。