class-conscious
Meaning
階級意識の強い、階級を強く意識する
Structure
Usage
She is very class-conscious and always notices which school people went to.
彼女は階級意識が非常に強く、人々がどの学校に行ったかをいつも気にしている。
The novel portrays a class-conscious society where social mobility is limited.
その小説は、社会的流動性が限られた階級意識の強い社会を描いている。
Being class-conscious, he refused to associate with people from lower social backgrounds.
階級意識が強い彼は、社会的地位の低い人々と付き合うことを拒否した。
Etymology
class はラテン語の classis(区分、階級)に由来し、英語では社会階級を意味するようになった。conscious はラテン語の conscius(共に知る)から来ており、英語では「意識がある」という意味で使われる。この二つが結びついた複合形容詞で、19世紀以降に社会階級への意識を表す言葉として用いられるようになった。
Analysis
class-conscious は、社会階級(class)に対する意識(conscious)を持つという意味で、特に社会的不平等や階級差別に対する自覚を指す。この語は、マルクス主義の影響を受けた社会理論の中で頻繁に使われ、労働者階級が自らの立場を認識することを強調する文脈で発展した。現代では、個人や集団が社会階級の違いを強く意識する様子を表す一般的な形容詞としても用いられる。