clean-water
Meaning
与清洁饮用水相关的；支持或倡导清洁水资源的
清洁的水（通常作复合词使用，如 clean-water initiative）
Structure
Usage
The organization advocates for clean-water access in developing regions.
该组织倡导发展中国家获取清洁饮用水。
Federal policies have strengthened clean-water standards over the past decade.
过去十年间，联邦政策强化了清洁水标准。
Scientists developed a portable filter for producing clean-water in emergencies.
科学家开发出用于紧急情况下生产清洁水的便携过滤器。
Etymology
clean-water 作为复合词，直接由两个基础日耳曼语素构成。clean 追溯至古英语 clǣne，原指“道德或物质上的纯净”，后聚焦于无污染属性；water 则来自古英语 wæter，是印欧语系中高度稳定的核心词汇。两者组合后，字面意为“洁净的水”，现代专指与饮用水安全、水资源保护相关的语境，体现了环境意识兴起后对自然资源的具象化描述。
Analysis
• clean：源自古英语 clǣne，意为“纯净的、未污染的”，与德语 klein（小）同源但语义分化，强调无杂质状态。
• water：源自古英语 wæter，源自原始日耳曼语 watōr，指液态H₂O，广泛存在于印欧语系（如希腊语 hydōr）。
词源溯源： clean-water 作为复合词，直接由两个基础日耳曼语素构成。clean 追溯至古英语 clǣne，原指“道德或物质上的纯净”，后聚焦于无污染属性；water 则来自古英语 wæter，是印欧语系中高度稳定的核心词汇。两者组合后，字面意为“洁净的水”，现代专指与饮用水安全、水资源保护相关的语境，体现了环境意识兴起后对自然资源的具象化描述。