clear-sighted
Meaning
目光敏锐的；有洞察力的；明智的
Structure
Usage
Her clear-sighted analysis of the market trends helped the company avoid a major financial loss.
她对市场趋势的敏锐分析帮助公司避免了一次重大的财务损失。
We need a clear-sighted leader to guide us through these complex negotiations.
我们需要一位有远见卓识的领导者来指导我们完成这些复杂的谈判。
The book offers a clear-sighted view of the challenges facing modern society.
这本书对现代社会面临的挑战提出了富有洞察力的见解。
Etymology
该词是英语中一个经典的复合形容词，其结构直观而富有逻辑。它由“clear”（清晰）与“sight”（视力/视野）直接组合，并加上形容词后缀“-ed”构成。字面意为“具备清晰视力（或视野）的”。其词义从具体的“视力好”自然演变为更抽象的“有洞察力的”或“明智的”，生动描绘了一个人能像拥有敏锐视力一样，清晰地看透问题本质、做出正确判断的能力。
Analysis
• clear：源自中古英语 clere，最终源于拉丁语 clarus（明亮的，清晰的），在此表示“清晰的”。
• sight：源自中古英语 sight，源于古英语 sihth（视觉，看见），与动词 see 相关，在此表示“视力”或“视野”。
• ed：古英语派生形容词后缀，表示“具备某种品质或特征”，在此将名词组合转化为形容词，意为“具有…的”。
词源溯源：该词是英语中一个经典的复合形容词，其结构直观而富有逻辑。它由“clear”（清晰）与“sight”（视力/视野）直接组合，并加上形容词后缀“-ed”构成。字面意为“具备清晰视力（或视野）的”。其词义从具体的“视力好”自然演变为更抽象的“有洞察力的”或“明智的”，生动描绘了一个人能像拥有敏锐视力一样，清晰地看透问题本质、做出正确判断的能力。