clericalism
Meaning
教权主义；教士至上主义（指宗教神职人员，尤指天主教教士，对世俗事务拥有过大权力或影响力的原则或体系）
Structure
Usage
The new government sought to reduce the influence of clericalism in public education.
新政府力图减少教权主义在公共教育中的影响力。
His writings were a fierce critique of the clericalism that dominated the political landscape.
他的著作是对主导政坛的教权主义的有力批判。
The movement aimed to separate the state from all forms of clericalism.
该运动旨在使国家脱离一切形式的教权主义。
Etymology
Clericalism 一词诞生于19世纪，正值欧洲社会政教关系紧张时期。其词根 clerical 源自拉丁语 clericalis，意为“与教士相关的”，而教士（cleric）本身又源于希腊语 klēros，原指“抽签”或“继承的产业”，因早期教会通过抽签选拔神职人员，并将他们视为“上帝特别的产业”。后缀 -ism 则旗帜鲜明地将其定义为一种主张或体系。因此，clericalism 的字面逻辑便是“一种关于教士（应拥有权力）的主义”，精准地捕捉了其“神职人员干预乃至主导世俗事务”的核心内涵，并带有一丝批判色彩。
Analysis
• 语素详解： - clerical: 源自拉丁语 clericalis（与教士有关的），其词根为 cleric（教士，神职人员），可追溯至希腊语 klērikos（属于神职人员的），源于 klēros（抽签，继承，命运，后引申为“神的产业”即神职人员）。 - ism: 名词后缀，源自希腊语 -ismos，表示一种主义、学说、体系或特征。
• 词源溯源： Clericalism 一词诞生于19世纪，正值欧洲社会政教关系紧张时期。其词根 clerical 源自拉丁语 clericalis，意为“与教士相关的”，而教士（cleric）本身又源于希腊语 klēros，原指“抽签”或“继承的产业”，因早期教会通过抽签选拔神职人员，并将他们视为“上帝特别的产业”。后缀 -ism 则旗帜鲜明地将其定义为一种主张或体系。因此，clericalism 的字面逻辑便是“一种关于教士（应拥有权力）的主义”，精准地捕捉了其“神职人员干预乃至主导世俗事务”的核心内涵，并带有一丝批判色彩。