close-range
Meaning
近距离的；短程的
Structure
Usage
The photographer specializes in close-range wildlife portraits.
这位摄影师专注于近距离野生动物肖像摄影。
The soldiers were trained for close-range combat.
士兵们接受了近距离战斗训练。
This microphone is designed to capture close-range vocals clearly.
这款麦克风旨在清晰捕捉近距离人声。
Etymology
Close-range 是一个复合形容词，由两个独立的英语单词 close 和 range 组合而成。Close 源自拉丁语 clausus（关闭），引申出“接近、紧密”的含义；range 则源于日耳曼语，经由法语进入英语，原指“排成一行、延伸的距离”，后来泛指“范围、射程”。两者结合字面意为“在靠近的范围内”，生动描绘了空间或距离上的极度接近，最初用于军事和狩猎语境（如 close-range combat 近距离战斗），后扩展至其他领域，形容事物在短距离内发生或有效。
Analysis
• 语素分析： 1. close: 源自中古英语 clos，意为“关闭的、靠近的”，最终源自拉丁语 clausus（关闭）。 2. range: 源自中古英语 rengen，意为“排列、延伸”，经由古法语 rangeir（排列）最终源自日耳曼语。
• 词源溯源： Close-range 是一个复合形容词，由两个独立的英语单词 close 和 range 组合而成。Close 源自拉丁语 clausus（关闭），引申出“接近、紧密”的含义；range 则源于日耳曼语，经由法语进入英语，原指“排成一行、延伸的距离”，后来泛指“范围、射程”。两者结合字面意为“在靠近的范围内”，生动描绘了空间或距离上的极度接近，最初用于军事和狩猎语境（如 close-range combat 近距离战斗），后扩展至其他领域，形容事物在短距离内发生或有效。