cocksure
Meaning
过于自信的，狂妄自负的
Structure
Usage
His cocksure attitude made him overlook the obvious risks.
他狂妄自负的态度让他忽略了显而易见的风险。
She was cocksure of her victory even before the competition began.
甚至在比赛开始前，她就对胜利过于自信。
It's dangerous to be too cocksure in such a complex situation.
在如此复杂的情况下，过于自信是危险的。
Etymology
该词诞生于16世纪，其构成直观而生动。公鸡（cock）在传统文化中是好斗与自信的象征，常昂首阔步，显得无比确定（sure）。两相结合，“cocksure”最初略带褒义，形容如公鸡般“绝对确定、毋庸置疑”的状态。然而，这种基于动物行为的夸张比喻，逐渐带上了“过度自信以至于傲慢、轻率”的负面色彩，演变为现代“狂妄自负”的含义，完美体现了词根组合的逻辑与故事感。
Analysis
• 语素1: cock 来源：源自古英语“cocc”，指公鸡。在英语文化中，公鸡常被塑造成一种昂首挺胸、自信甚至傲慢的形象。 含义：象征过度自信或傲慢。
• 语素2: sure 来源：源自拉丁语“securus”（意为“安全的，无忧的”），经由古法语“seür”进入中古英语。 含义：确定的，有把握的。
• 词源溯源： 该词诞生于16世纪，其构成直观而生动。公鸡（cock）在传统文化中是好斗与自信的象征，常昂首阔步，显得无比确定（sure）。两相结合，“cocksure”最初略带褒义，形容如公鸡般“绝对确定、毋庸置疑”的状态。然而，这种基于动物行为的夸张比喻，逐渐带上了“过度自信以至于傲慢、轻率”的负面色彩，演变为现代“狂妄自负”的含义，完美体现了词根组合的逻辑与故事感。