coffin-like
UKˈkɒfɪn laɪkUSˈkɔːfɪn laɪk
Meaning
1adj.
似棺材的，棺材状的
Structure
word structure
1
coffin
棺材
2
like
像…的
Usage
The narrow, dark corridor had a coffin-like atmosphere.
狭窄昏暗的走廊弥漫着一种似棺材般的氛围。
He slept in a coffin-like bunk on the submarine.
他在潜艇里睡在一个棺材般的狭小铺位上。
The artist designed a coffin-like sculpture to symbolize confinement.
艺术家设计了一个棺材状的雕塑，以象征束缚。
Etymology
coffin-like 由名词 coffin（棺材）与后缀 like（像…的）复合而成，字面意为“像棺材一样的”。这一结构直观体现了英语复合词的逻辑性：通过 like 将 coffin 的实体特征转化为形容词属性，直接描述与棺材形状或性质相似的事物，如狭窄、封闭或阴森的形态。
Analysis
Structure
coffin-like=coffin棺材+like像…的
• coffin：源自希腊语 kophinos（篮子），经古法语 coffin 传入英语，原指“容器”，后专指“棺材”。
• like：源自古英语 lic（身体，形式），引申为“相似”，作为后缀表示“具有…特征的”。
词源溯源： coffin-like 由名词 coffin（棺材）与后缀 like（像…的）复合而成，字面意为“像棺材一样的”。这一结构直观体现了英语复合词的逻辑性：通过 like 将 coffin 的实体特征转化为形容词属性，直接描述与棺材形状或性质相似的事物，如狭窄、封闭或阴森的形态。