community-building
Meaning
社区建设（指通过活动或政策促进社区成员间联系与归属感的过程或实践）
社区建设的（用于描述促进社区发展的活动或属性）
Structure
Usage
The festival is a great example of community-building, bringing together residents from all backgrounds.
这个节日是社区建设的典范，汇聚了来自不同背景的居民。
Effective community-building requires ongoing dialogue and shared projects.
有效的社区建设需要持续的对话和共同的项目。
Their community-building efforts transformed the neighborhood into a closely-knit society.
他们的社区建设努力将这片街区转变为紧密联系的共同体。
Etymology
该复合词直接结合“community”（强调共同责任与归属）与“building”（强调主动构造过程），直观反映“通过主动努力强化社区纽带”的核心含义，现代用法突出社会资本与集体认同的培育逻辑。
Analysis
• community：源自拉丁语 communitas（共同体），由 com<共同> + mūnus<责任/礼物> 构成，经古法语 comunité 进入英语，表示共享身份或空间的群体。
• building：源自古英语 byldan（建造），与 bold<房屋> 相关，指构造或创建实体的过程，后引申为抽象意义的建设。
词源溯源：该复合词直接结合“community”（强调共同责任与归属）与“building”（强调主动构造过程），直观反映“通过主动努力强化社区纽带”的核心含义，现代用法突出社会资本与集体认同的培育逻辑。