compensating
Meaning
补偿；弥补；抵消
补偿性的；弥补的
Structure
Usage
The company is compensating employees for overtime work with extra pay.
公司用额外薪酬补偿员工的加班工作。
Her compensating kindness made up for his lack of experience.
她弥补性的善意抵消了他经验不足的问题。
The system has a compensating mechanism to adjust for errors.
该系统有一个补偿机制来调整误差。
Etymology
compensating 源自拉丁语 compensatus，是 compensare（共同称重；抵消）的现在分词。词根 com- 强调“共同”动作，pens- 核心义为“称重”，引申为“衡量价值”或“支付金钱”。古代用天平称重金银来支付，故 pens- 衍生出“支付”含义。因此，compensate 原指“通过共同衡量（价值）来抵消或平衡”，逐渐演变为“补偿、弥补”现代义。后缀 -ating 表示进行中的动作或状态，体现“正在补偿”或“起补偿作用的”。
Analysis
• 语素分析： - com: 拉丁语前缀，意为“共同、一起”。 - pens: 源自拉丁语动词 pendere（称重）或其派生词 pensare（反复称重；支付），含义与“衡量、支付”相关。 - ating: 动词后缀 -ate（表示动作）与现在分词后缀 -ing 的组合，构成动词的现在分词或形容词形式。
• 词源溯源： compensating 源自拉丁语 compensatus，是 compensare（共同称重；抵消）的现在分词。词根 com- 强调“共同”动作，pens- 核心义为“称重”，引申为“衡量价值”或“支付金钱”。古代用天平称重金银来支付，故 pens- 衍生出“支付”含义。因此，compensate 原指“通过共同衡量（价值）来抵消或平衡”，逐渐演变为“补偿、弥补”现代义。后缀 -ating 表示进行中的动作或状态，体现“正在补偿”或“起补偿作用的”。