Meaning
1動詞
不満を言う、苦情を述べる
2動詞
(痛み・症状などを)訴える
Structure
word structure
1
com
強意、完全に
2
plain
打つ、嘆く
Usage
She complained about the noise from the construction site.
彼女は工事現場からの騒音について不満を言った。
He complained of a sharp pain in his chest.
彼は胸に鋭い痛みがあると訴えた。
Customers often complain when the service is slow.
サービスが遅いと、客はよく苦情を言う。
Etymology
中英語の compleinen を経て、古フランス語の complaindre から借用されました。これはラテン語の complangere(強く嘆く)に由来し、接頭辞 com-(強意)と plangere(打つ、嘆く)から成ります。
Analysis
元々は「胸を打って嘆く」という身体的な動作を伴う表現でしたが、次第に「不満を口にする」という抽象的な意味に変化しました。現代英語では、不満や苦情を言葉で表現することを指すのが中心的な用法です。