continuing-care
Meaning
一种为有长期健康需求的人士提供的、结合了住宿与医疗服务的持续性护理模式。
Structure
Usage
Many retirement communities offer continuing-care for residents as their health needs change.
随着居民健康需求的变化，许多退休社区都提供持续护理服务。
The decision to move a parent into a continuing-care facility is often a difficult one for families.
将父母送进持续护理机构对于家庭来说通常是一个艰难的决定。
This type of continuing-care model integrates independent living with assisted living and nursing home care.
这种持续护理模式将独立生活、辅助生活及疗养院护理结合在一起。
Etymology
该词是典型的英语复合词，其故事始于两个坚实的古英语和拉丁语根源。“Continue”源自拉丁语 continuare（使不间断），经由古法语传入英语，代表着时间的绵延不绝。后缀“-ing”则像一个开关，将这个动作定格为一种恒久的状态或属性。最后，“care”这个源自古英语 caru（悲伤、关切）的词，奠定了整个概念的情感与实务基础。三者逻辑性地结合，生动勾勒出一幅“不间断的、持续的关怀与照料”的图景，精准定义了现代医疗与社会服务中的这一专业概念。
Analysis
• 语素详解： - continu(e): 源自拉丁语 continuare，意为“使连接，持续”。 - ing: 古英语现在分词后缀，此处将动词“continue”变为形容词或动名词，表示“正在持续的”或“持续的行为”。 - care: 源自古英语 caru，意为“忧虑，关注，照料”。
• 词源溯源： 该词是典型的英语复合词，其故事始于两个坚实的古英语和拉丁语根源。“Continue”源自拉丁语 continuare（使不间断），经由古法语传入英语，代表着时间的绵延不绝。后缀“-ing”则像一个开关，将这个动作定格为一种恒久的状态或属性。最后，“care”这个源自古英语 caru（悲伤、关切）的词，奠定了整个概念的情感与实务基础。三者逻辑性地结合，生动勾勒出一幅“不间断的、持续的关怀与照料”的图景，精准定义了现代医疗与社会服务中的这一专业概念。