cordon
Meaning
警戒线；饰带；绶带
用警戒线封锁或隔离
Structure
Usage
Police formed a cordon around the building to keep the public at a safe distance.
警察在大楼周围设置了警戒线，使公众保持安全距离。
The famous general was awarded the red cordon for his bravery in battle.
这位著名的将军因在战斗中的英勇表现被授予红色绶带。
Authorities decided to cordon off the area after the discovery of hazardous materials.
在发现危险材料后，当局决定封锁该区域。
Etymology
Cordon 的直接来源是法语词汇 “cordon”，其本义为“一条细绳或带子”。而法语词又源自意大利语 “cordone”，是 “corda”（意为“绳子”）的指大形式。再往上追溯，这些词共同源于拉丁语 “chorda”（琴弦、肠线），其本身又借自希腊语 “khordē”（肠子、琴弦）。从“肠线”到“绳索”，再到“饰带”和“绶带”，其核心意象始终是“一条线状物”。这一具体意象在军事和安全领域被引申为“警戒线”——即一条由人或物构成的、用于隔离的线性屏障。因此，词义从具体的“绳”演变为抽象的“线形封锁区”，逻辑清晰自然。
Analysis
• 语素分析： - cord: 源自拉丁语 chorda（意为“肠线、绳索”）及希腊语 khordē（意为“琴弦、肠子”）。在现代英语中泛指“绳、线”或与绳索相关的结构。 - on: 源自法语后缀 -on，用于构成名词，常表示“增大”或“工具”。在此词中充当名词后缀，无独立含义。
• 词源溯源： Cordon 的直接来源是法语词汇 “cordon”，其本义为“一条细绳或带子”。而法语词又源自意大利语 “cordone”，是 “corda”（意为“绳子”）的指大形式。再往上追溯，这些词共同源于拉丁语 “chorda”（琴弦、肠线），其本身又借自希腊语 “khordē”（肠子、琴弦）。从“肠线”到“绳索”，再到“饰带”和“绶带”，其核心意象始终是“一条线状物”。这一具体意象在军事和安全领域被引申为“警戒线”——即一条由人或物构成的、用于隔离的线性屏障。因此，词义从具体的“绳”演变为抽象的“线形封锁区”，逻辑清晰自然。