cortege
Meaning
（送葬的）行列，队伍
随行人员，扈从
Structure
Usage
The funeral cortege moved slowly through the silent streets.
送葬队伍缓缓地穿过寂静的街道。
The president's cortege included security personnel and press cars.
总统的随行队伍包括安保人员和新闻采访车。
A long cortege of mourners followed the hearse to the cemetery.
一长列送葬者跟着灵车前往墓地。
Etymology
该词直接借自17世纪的法语 cortège，而法语词又源自意大利语 corteggio（意为“一群朝臣或随从”）。其核心词根 cort 追溯至拉丁语 cohors（字面意为“围起来的院子”，后引申为“皇家随从”）。因此，cortege 的字面逻辑是“与宫廷（cort）相关的群体（ege）”，最初指君王或贵族的扈从队伍。随着词义演变，它不再限于皇室，也可指任何庄重的行进队列，尤其是送葬队伍，但仍保留着“正式、有序的随行团体”的核心含义。
Analysis
• cort：源自意大利语 corte（宫廷），最终源于拉丁语 cohors（围场；随从）。
• ege：名词后缀，源自意大利语 -eggio，表示集合或相关群体。
词源溯源：该词直接借自17世纪的法语 cortège，而法语词又源自意大利语 corteggio（意为“一群朝臣或随从”）。其核心词根 cort 追溯至拉丁语 cohors（字面意为“围起来的院子”，后引申为“皇家随从”）。因此，cortege 的字面逻辑是“与宫廷（cort）相关的群体（ege）”，最初指君王或贵族的扈从队伍。随着词义演变，它不再限于皇室，也可指任何庄重的行进队列，尤其是送葬队伍，但仍保留着“正式、有序的随行团体”的核心含义。