counter-tradition
Meaning
反传统；对抗性传统
Structure
Usage
The poet aligned himself with a counter-tradition that valued raw experience over refined literary conventions.
这位诗人将自己归于一种反传统，该传统重视原始体验而非精妙的文学惯例。
Their community practices form a counter-tradition that challenges mainstream societal norms.
他们的社群实践形成了一种反传统，挑战着主流的社会规范。
This school of thought is often seen as a counter-tradition within the broader philosophical discourse.
这一思想流派通常被视为更广泛哲学话语中的一种对抗性传统。
Etymology
Counter-tradition 是一个现代英语复合词，由 counter- 和 tradition 两部分直接拼接而成。词根 counter 源自拉丁语 contra，意为“反对、对抗”，清晰地表达了与主流相悖的立场。Tradition 则源于拉丁语 traditio，本意是“传递、交付”，指代那些被一代代人传承下来的习俗、信仰或实践。因此，从词源逻辑上看，counter-tradition 的字面意义就是“反对传统”，生动地描绘出一种与主流传承相抗衡的、自觉形成的对抗性实践或思想体系。其词义直接由两个语素的含义复合构成，演变路径清晰而直观。
Analysis
• counter: 源自拉丁语 contra，意为“反对，对立”。
• tradition: 源自拉丁语 traditionem（traditio），意为“传递，传承”，由 trans-（跨越）和 dare（给予）构成。
词源溯源： Counter-tradition 是一个现代英语复合词，由 counter- 和 tradition 两部分直接拼接而成。词根 counter 源自拉丁语 contra，意为“反对、对抗”，清晰地表达了与主流相悖的立场。Tradition 则源于拉丁语 traditio，本意是“传递、交付”，指代那些被一代代人传承下来的习俗、信仰或实践。因此，从词源逻辑上看，counter-tradition 的字面意义就是“反对传统”，生动地描绘出一种与主流传承相抗衡的、自觉形成的对抗性实践或思想体系。其词义直接由两个语素的含义复合构成，演变路径清晰而直观。