counterproductive['kautəprə
UKˌkaʊntəprəˈdʌktɪvUSˌkaʊntərprəˈdʌktɪv
Meaning
1adj.
产生相反效果的；事与愿违的
Structure
word structure
1
counter
相反
2
productive
有成效的
Usage
Micromanaging employees can be counterproductive, reducing morale and creativity.
过度管理员工可能适得其反，降低士气和创造力。
The new policy had counterproductive effects, increasing costs without improving quality.
新政策产生了反效果，成本增加却未提升质量。
Arguing with him is counterproductive; he becomes more stubborn.
与他争论只会起反作用，他会变得更固执。
Etymology
该词诞生于20世纪初，直译为“与生产（目标）相反的”，逻辑清晰地描述了一种行动与预期结果背道而驰的矛盾状态。前缀 counter- 强化了“逆向抵消”的意象，而 productive 则锚定了“本应达成”的积极目标，二者结合生动体现了“努力却适得其反”的悖论。
Analysis
Structure
counterproductive=counter相反+productive有成效的
• counter（相反）：源自拉丁语 contra（对立），通过古法语 contre 进入英语，表示“对抗”或“反向”。
• productive（有成效的）：源自拉丁语 productivus（生产性的），由 producere（向前引导）演变而来，词根为 pro<向前> + ducere<引导>。
词源溯源： 该词诞生于20世纪初，直译为“与生产（目标）相反的”，逻辑清晰地描述了一种行动与预期结果背道而驰的矛盾状态。前缀 counter- 强化了“逆向抵消”的意象，而 productive 则锚定了“本应达成”的积极目标，二者结合生动体现了“努力却适得其反”的悖论。