courtyard
UKˈkɔːtjɑːdUSˈkɔːrtjɑːrd
Meaning
1n.
庭院，院子（指被建筑物或围墙围住的露天区域）
Structure
word structure
1
court
庭院
2
yard
场地
Usage
The hotel rooms open onto a peaceful courtyard filled with olive trees.
酒店房间通向一个种满橄榄树的宁静庭院。
Children were playing hide-and-seek in the school courtyard.
孩子们在学校的院子里玩捉迷藏。
The traditional siheyuan features a central courtyard surrounded by four buildings.
传统四合院的特点是由四栋建筑围合一个中央庭院。
Etymology
“Courtyard”由两个含义相近的语素叠加构成，强化了“围合空间”的概念。Court 侧重贵族或正式场所的庭院（如宫廷），而 yard 更泛指日常活动的露天场地（如后院）。两者结合后，词义融合为“被建筑环绕的露天区域”，既保留正式感，又扩展至普通建筑场景。
Analysis
Structure
courtyard=court庭院+yard场地
• court（源自拉丁语 cohors，意为“围起来的区域”，后演变为古法语 cort，指“皇家或贵族的庭院”） • yard（源自古英语 geard，意为“围起来的空地”或“居住区”，与德语 Garten 同源）
词源溯源： “Courtyard”由两个含义相近的语素叠加构成，强化了“围合空间”的概念。Court 侧重贵族或正式场所的庭院（如宫廷），而 yard 更泛指日常活动的露天场地（如后院）。两者结合后，词义融合为“被建筑环绕的露天区域”，既保留正式感，又扩展至普通建筑场景。