OpenEtymology

coyote

UKkɔɪˈəʊtiUSkaɪˈoʊti

Meaning

1n.

郊狼(北美洲的一种小型狼)

2n.

(俚语)走私者或非法越境者

Structure

word structure
1
coy
未知
+
2
ote
未知

Usage

The coyote howled under the full moon.

郊狼在满月下嚎叫。

Farmers often blame coyotes for livestock losses.

农民常将牲畜损失归咎于郊狼。

Etymology

"coyote" 直接借自西班牙语,而西班牙语又源自中美洲纳瓦特尔语(阿兹特克语)的 "coyōtl",原指这种动物。作为借词,其拼写和发音在英语中保留了原始语言的痕迹,但词内无英语语素结构。现代英语中,除指代动物外,还衍生出俚语含义,隐喻狡猾或隐秘的行为。

Analysis

Structure
coyote=coy未知+ote未知

(注:根据词源词典,该词为借词,源自西班牙语 "coyote",最终来自纳瓦特尔语 "coyōtl"。由于其借词属性,无法进一步拆分有意义的语素。)

• 词源溯源: "coyote" 直接借自西班牙语,而西班牙语又源自中美洲纳瓦特尔语(阿兹特克语)的 "coyōtl",原指这种动物。作为借词,其拼写和发音在英语中保留了原始语言的痕迹,但词内无英语语素结构。现代英语中,除指代动物外,还衍生出俚语含义,隐喻狡猾或隐秘的行为。

Coyote Meaning & Word Parts (coy + ote) | OpenEtymology