credit-rating
Meaning
信用评级；资信等级
Structure
Usage
The company's credit-rating was downgraded after it reported significant losses.
该公司在报告重大亏损后，其信用评级被下调了。
A good credit-rating can help you secure a loan with a lower interest rate.
良好的信用评级能帮助你获得利率更低的贷款。
Investors are closely watching the credit-ratings of government bonds.
投资者正密切关注政府债券的信用评级。
Etymology
该词是英语中的复合名词，由两个独立词汇“credit”（信用）和“rating”（评级）组合而成。“Credit” 可追溯至拉丁语动词 credere（相信），其核心概念是“信任”——即债权人相信债务人会偿还借款。“Rating” 则源于“rate”这一动词，其本身来自拉丁语 ratus（计算过的、确定的），指通过计算和评估来确定等级或价值。两者结合，字面意为“对信用的评级”，精准地描述了通过评估个人或机构的还款能力和信誉度来确定其信用等级的专业行为。这个词的演变逻辑清晰，直接反映了现代金融体系中基于信任的量化评估机制。
Analysis
• credit: 源自拉丁语 creditum，意为“信托、贷款”，词根 cred- 意为“相信、信任”。
• rating: 源自动词 rate，意为“评估、评定等级”，词根 rat- 源自拉丁语 ratus（计算、认为），-ing 为表示行为或结果的名词后缀。
词源溯源：该词是英语中的复合名词，由两个独立词汇“credit”（信用）和“rating”（评级）组合而成。“Credit” 可追溯至拉丁语动词 credere（相信），其核心概念是“信任”——即债权人相信债务人会偿还借款。“Rating” 则源于“rate”这一动词，其本身来自拉丁语 ratus（计算过的、确定的），指通过计算和评估来确定等级或价值。两者结合，字面意为“对信用的评级”，精准地描述了通过评估个人或机构的还款能力和信誉度来确定其信用等级的专业行为。这个词的演变逻辑清晰，直接反映了现代金融体系中基于信任的量化评估机制。