OpenEtymology

crocodile

UKˈkrɒkədaɪlUSˈkrɑːkədaɪl

Meaning

1n.

鳄鱼(一种大型水生爬行动物)

2n.

(比喻)虚伪或狡诈的人

Structure

word structure
1
croco
卵石
+
2
dile
蜥蜴

Usage

The Nile crocodile is one of the most dangerous reptiles in Africa.

尼罗鳄是非洲最危险的爬行动物之一。

He shed crocodile tears when his rival failed.

竞争对手失败时,他流下了虚伪的眼泪。

Fossilized crocodile teeth were found in this ancient riverbed.

在这片古河床中发现了鳄鱼牙齿化石。

Etymology

古希腊人观察到鳄鱼喜欢在卵石(krokē)上栖息,结合其蜥蜴(drilos)般的形态,创造了 krokodilos。该词经拉丁语 crocodilus 传入英语,拼写演变为现代形式。词义从具体动物延伸至比喻“伪善者”,因鳄鱼流泪捕食的传说。

Analysis

Structure
crocodile=croco卵石+dile蜥蜴

• croco:源自希腊语 krokodilos 中的 krokē(卵石),因鳄鱼常趴在河岸卵石上晒太阳。

• dile:源自希腊语 drilos(蜥蜴),后演变为拉丁语 dilus,指代爬行动物。

词源溯源: 古希腊人观察到鳄鱼喜欢在卵石(krokē)上栖息,结合其蜥蜴(drilos)般的形态,创造了 krokodilos。该词经拉丁语 crocodilus 传入英语,拼写演变为现代形式。词义从具体动物延伸至比喻“伪善者”,因鳄鱼流泪捕食的传说。

Crocodile Meaning & Word Parts (croco + dile) | OpenEtymology