crucifix
UKˈkruːsɪfɪksUSˈkruːsəfɪks
Meaning
1n.
十字架（特指带有耶稣受难像的基督教象征物）
Structure
word structure
1
cruc
十字
2
fix
固定
Usage
The altar was adorned with a golden crucifix.
祭坛上装饰着一座金色的十字架。
She wore a small crucifix around her neck as a symbol of faith.
她佩戴着一枚小小的十字架项链作为信仰的象征。
The artist carved the crucifix from olive wood.
艺术家用橄榄木雕刻了这座耶稣受难像。
Etymology
该词直接借自拉丁语 crucifixus（被钉在十字架上），由 crux（十字）和 figere（固定）组合而成。中古英语时期通过法语传入，专指“带有耶稣像的十字架”，突出“受难”与“神圣性”的结合。词义逻辑清晰：十字（cruc）作为载体，固定（fix）的受难形象赋予其宗教意义。
Analysis
Structure
crucifix=cruc十字+fix固定
• cruc：源自拉丁语 crux（十字架），现保留“十字”含义。
• fix：源自拉丁语 figere（固定），现指“附着”或“使稳固”。
词源溯源： 该词直接借自拉丁语 crucifixus（被钉在十字架上），由 crux（十字）和 figere（固定）组合而成。中古英语时期通过法语传入，专指“带有耶稣像的十字架”，突出“受难”与“神圣性”的结合。词义逻辑清晰：十字（cruc）作为载体，固定（fix）的受难形象赋予其宗教意义。