cubbyhole
UKˈkʌbihəʊlUSˈkʌbihəʊl
Meaning
1n.
小隔间；舒适而狭小的空间
2n.
文件格；分类格
Structure
word structure
1
cubby
小房间
2
hole
洞；空间
Usage
She keeps her personal letters in a cubbyhole in her desk.
她把私人信件存放在书桌的一个小格子里。
The library’s cubbyholes are filled with rare manuscripts.
图书馆的分类格里放满了珍贵的手稿。
He turned the attic into a cozy cubbyhole for reading.
他把阁楼改造成了一个舒适的阅读小空间。
Etymology
该词由“cubby”（小房间）与“hole”（洞/空间）组合而成，字面意为“像小房间一样的洞”。最初可能用于描述鸽舍中的小隔间（cote）或储藏用的狭小空间，后逐渐泛指任何舒适而紧凑的角落或分类格，词义逻辑由“物理小空间”自然延伸至“功能性格子”或“私密角落”。
Analysis
Structure
cubbyhole=cubby小房间+hole洞；空间
• cubby：源自中古英语单词 cub（意指小棚屋或小房间），后演变为 cubby，指代狭小舒适的空间。
• hole：源自古英语 hol（意指洞、洞穴或凹陷处），在此引申为“小空间”或“隔间”。
词源溯源：该词由“cubby”（小房间）与“hole”（洞/空间）组合而成，字面意为“像小房间一样的洞”。最初可能用于描述鸽舍中的小隔间（cote）或储藏用的狭小空间，后逐渐泛指任何舒适而紧凑的角落或分类格，词义逻辑由“物理小空间”自然延伸至“功能性格子”或“私密角落”。