Meaning
1名詞
夜明け、明け方
2動詞
明け始める、夜が明ける
3動詞
(考えなどが)心に浮かぶ、はっきりと分かる
Usage
We woke up at dawn to watch the sunrise.
私たちは日の出を見るために夜明けに起きた。
The day dawned bright and clear.
その日は明るく晴れ渡って明け始めた。
It suddenly dawned on me that I had left my keys at home.
家に鍵を置いてきたことに突然気づいた。
Etymology
古英語の「dagung」に由来し、これは「dag」(昼、日)から派生したものである。中英語期に「dawn」の形が現れ、現代英語に至る。
Analysis
元々は「日が昇る時間帯」を指す名詞として使われ、後に動詞として「夜が明ける」という意味が生まれた。さらに比喩的に「(物事が)始まる」「(考えが)心に浮かぶ」という意味へと拡張した。