diegetic
UK/ˌdaɪəˈdʒetɪk/US/ˌdaɪəˈdʒetɪk/
Meaning
1形容詞
物語の内部世界に関する、作中世界の
Usage
The diegetic sound of the rain added to the film's atmosphere.
作中で聞こえる雨音が、その映画の雰囲気を高めていた。
In the novel, the narrator's diegetic commentary provides insight into the characters' thoughts.
その小説では、語り手による作中世界の解説が登場人物の心情への洞察を与えている。
The director chose to use diegetic music, so the characters could hear the same tunes as the audience.
監督は作中音楽を使うことにしたので、登場人物たちは観客と同じ曲を聞くことができた。
Etymology
ギリシャ語の「διήγησις (diēgēsis)」に由来し、「物語、叙述」を意味しました。これがラテン語を経由して英語に入り、形容詞形として「diegetic」が形成されました。
Analysis
元々は「物語の」という意味で、特に物語論において、作中世界の内部で起こる出来事や要素を指すために使われるようになりました。映画や文学の批評で、観客や読者に直接語られるのではなく、物語の世界の一部として存在する音や映像を「diegetic」と表現します。