diffraction-limited
Meaning
受衍射限制的（描述光学系统性能达到理论极限，分辨率受光的波动性制约）
Structure
Usage
This telescope achieves diffraction-limited performance through adaptive optics.
该望远镜通过自适应光学系统达到衍射极限性能。
Microscopes with high numerical apertures can approach the diffraction-limited resolution.
高数值孔径的显微镜可接近衍射极限分辨率。
Atmospheric turbulence often prevents ground-based telescopes from being diffraction-limited.
大气湍流常使地基望远镜无法实现衍射受限成像。
Etymology
该复合词诞生于19世纪光学研究领域。diffraction 追溯至拉丁语"破碎分离"概念，描述光波传播时遇到孔径或边缘产生的波前分裂现象；limit 则源于军事术语"边界线"，引申为物理性能的理论极限。二者结合精准刻画了光学系统因光的波动性而无法突破的理论分辨率边界，后缀-ed 将这种物理约束转化为形容词属性。
Analysis
• diffraction：源自拉丁语 diffringere（dis-<分开> + frangere<打破>），指光波遇障碍物后分裂的现象
• limit：源自拉丁语 limes（边界），指不可逾越的约束条件
• ed：古英语派生形容词后缀，表示"被...制约的"
词源溯源：该复合词诞生于19世纪光学研究领域。diffraction 追溯至拉丁语"破碎分离"概念，描述光波传播时遇到孔径或边缘产生的波前分裂现象；limit 则源于军事术语"边界线"，引申为物理性能的理论极限。二者结合精准刻画了光学系统因光的波动性而无法突破的理论分辨率边界，后缀-ed 将这种物理约束转化为形容词属性。