director-general
UKdɪˌrektə ˈdʒenrəlUSdɪˌrektər ˈdʒenrəl
Meaning
1n.
总干事；总监；局长
Structure
word structure
1
director
主管
2
general
总的
Usage
The director-general of the WHO addressed the global health conference.
世界卫生组织总干事在全球健康会议上发表了讲话。
She was appointed director-general of the national museum.
她被任命为国家博物馆的馆长。
The director-general oversees all operational divisions of the organization.
总干事负责监督该组织的所有运营部门。
Etymology
该词是法语词序的复合词，直译为“总管总监”。其中 director 体现管理职能，general 强调其职权范围的全面性。这种结构在英语中常用于政府或大型机构的高阶职位，词义直接由两个语素叠加构成，指最高级别的负责人。
Analysis
Structure
director-general=director主管+general总的
• director：源自拉丁语 dirigere（指引，管理），通过法语 directeur 进入英语，指负责指导或管理的人。
• general：源自拉丁语 generalis（普遍的，总的），通过法语 général 进入英语，在此表示“总的”或“首席的”。
词源溯源：该词是法语词序的复合词，直译为“总管总监”。其中 director 体现管理职能，general 强调其职权范围的全面性。这种结构在英语中常用于政府或大型机构的高阶职位，词义直接由两个语素叠加构成，指最高级别的负责人。