discernment
Meaning
洞察力；识别能力；敏锐的判断力
Structure
Usage
Her discernment in choosing business partners was key to her success.
她选择商业伙伴的洞察力是她成功的关键。
The job requires great discernment between fact and opinion.
这份工作需要具备区分事实与观点的高超辨别能力。
He is a collector of rare books with impeccable discernment.
他是一位对珍本书籍有着 impeccable 鉴赏力的收藏家。
Etymology
Discernment 的词根故事始于拉丁语动词 cernere，其核心含义是“筛选”、“区分”，例如筛分谷物或辨别差异。前缀 dis- 强化了“分开”的动作，使得 discern 一词意为“将事物分开以看清其区别”。后缀 -ment 则将这个动作转化为名词，指代“辨别”这一行为本身或其结果——即卓越的“洞察力”或“判断力”。因此，这个词生动地描绘了将一个复杂整体分解开来，并敏锐地识别其中细微差别的思维过程。
Analysis
• dis: 拉丁语前缀，意为“分开”、“分离”。
• cern: 源自拉丁语动词 cernere，意为“区分”、“筛选”、“辨别”。
• ment: 拉丁语名词后缀，表示行为、过程或结果。
词源溯源： Discernment 的词根故事始于拉丁语动词 cernere，其核心含义是“筛选”、“区分”，例如筛分谷物或辨别差异。前缀 dis- 强化了“分开”的动作，使得 discern 一词意为“将事物分开以看清其区别”。后缀 -ment 则将这个动作转化为名词，指代“辨别”这一行为本身或其结果——即卓越的“洞察力”或“判断力”。因此，这个词生动地描绘了将一个复杂整体分解开来，并敏锐地识别其中细微差别的思维过程。