disease-ridden
Meaning
疾病肆虐的；充满疾病的
Structure
Usage
The humanitarian aid finally reached the disease-ridden and war-torn region.
人道主义援助终于抵达了那个疾病肆虐、饱受战争蹂躏的地区。
Overcrowded and disease-ridden prisons became a breeding ground for further infection.
过度拥挤、疾病横行的监狱成了进一步感染的温床。
The government launched a campaign to improve sanitation in the disease-ridden slums.
政府发起了一项运动，以改善疾病肆虐的贫民窟的卫生条件。
Etymology
这个词的逻辑非常直观。它由名词“disease”（疾病）和形容词后缀“-ridden”（充满…的）组合而成。后缀“-ridden”本身有一个生动的演化故事：它源自“骑乘”（ride）的动作，想象一下被某种不好的事物（如疾病、恐惧、罪恶）“骑在头上”而无法摆脱的状态，这种意象自然引申出“深受其害、充满某种弊病”的现代含义。因此，“disease-ridden”的字面故事就是“被疾病所骑乘的”，即“疾病肆虐的”或“充满疾病的”。
Analysis
• disease: 源自古法语 desaise，由 des-（表“缺乏、否定”）和 aise（表“安逸、舒适”）构成，字面义为“不适”，后演变为专指“疾病”。
• ridden: 源自动词 ride 的过去分词形式，古英语为 riden。其“充满、受折磨”的含义可能源于“被（魔鬼等）骑乘、操控”的古老意象，后发展为复合词后缀，表示“充满（通常指不好的事物）的”。
词源溯源：这个词的逻辑非常直观。它由名词“disease”（疾病）和形容词后缀“-ridden”（充满…的）组合而成。后缀“-ridden”本身有一个生动的演化故事：它源自“骑乘”（ride）的动作，想象一下被某种不好的事物（如疾病、恐惧、罪恶）“骑在头上”而无法摆脱的状态，这种意象自然引申出“深受其害、充满某种弊病”的现代含义。因此，“disease-ridden”的字面故事就是“被疾病所骑乘的”，即“疾病肆虐的”或“充满疾病的”。