disinformation
Meaning
虚假信息（尤指由政府或组织为欺骗或误导民众而系统性散布的信息）
Structure
Usage
The agency was accused of spreading disinformation to influence the election.
该机构被指控散布虚假信息以影响选举。
It can be difficult to distinguish disinformation from genuine reporting on social media.
在社交媒体上，很难区分虚假信息和真实报道。
The government launched a campaign to combat foreign disinformation.
政府发起了一项运动来打击国外的虚假信息。
Etymology
该词是20世纪中叶由俄语单词“dezinformatsiya”直译而来，其本身是克格勃（KGB）为一种宣传战术所创造的术语。从构词法上看，它直接结合了拉丁语前缀“dis-”（表示否定或剥夺）与英语单词“information”（信息），字面意思即为“与信息相反的东西”或“被剥夺了真实性的信息”。这个词源精准地揭示了其现代含义的核心——并非偶然的错误，而是通过系统性、有组织地“否定”信息的真实性来制造的“虚假信息”，以达到操纵舆论和欺骗公众的目的。
Analysis
• dis： 拉丁语前缀，意为“ apart, away ”（分离，离开）或“ not, opposite of ”（否定，相反）。在此词中表示“否定、相反”的含义。
• information： 源自拉丁语 informatio（构思，教育），由 in-（进入）和 forma（形态，形式）构成。指被赋予形式的内容，即“信息”。
词源溯源：该词是20世纪中叶由俄语单词“dezinformatsiya”直译而来，其本身是克格勃（KGB）为一种宣传战术所创造的术语。从构词法上看，它直接结合了拉丁语前缀“dis-”（表示否定或剥夺）与英语单词“information”（信息），字面意思即为“与信息相反的东西”或“被剥夺了真实性的信息”。这个词源精准地揭示了其现代含义的核心——并非偶然的错误，而是通过系统性、有组织地“否定”信息的真实性来制造的“虚假信息”，以达到操纵舆论和欺骗公众的目的。