divan
Meaning
无扶手或靠背的长沙发
（中东）会议室，国务会议室
诗集，诗选
Structure
Usage
He lounged on the divan, reading a book.
他躺在长沙发上看书。
The sultan held council in the divan.
苏丹在国务会议室举行会议。
This divan of Persian poetry is a classic of literature.
这本波斯诗集是文学经典。
Etymology
Divan 的词源之旅始于波斯宫廷。其波斯语源头 divān 最初指记录政府事务的“账本”或“档案”，后来指存放这些档案的“会议室”或“政务厅”。由于此类官方房间常沿墙摆放着长 cushioned seats（软垫长椅）供官员使用，divan 的词义便自然地从“房间”转移至“房间内的家具”。再后来，由于诗人的作品集也像官方档案一样被记录下来并汇编成册，该词又衍生出“诗集”的含义。当这个词传入欧洲后，“长沙发”的含义被保留并成为其主要意思，完美诠释了从“抽象空间”到“具体物件”的生动演变。
Analysis
• divan：源自波斯语 divān，原指“记录簿、账本”或“会议室”，后引申为“会议室中的长椅”和“诗集”。
词源溯源： Divan 的词源之旅始于波斯宫廷。其波斯语源头 divān 最初指记录政府事务的“账本”或“档案”，后来指存放这些档案的“会议室”或“政务厅”。由于此类官方房间常沿墙摆放着长 cushioned seats（软垫长椅）供官员使用，divan 的词义便自然地从“房间”转移至“房间内的家具”。再后来，由于诗人的作品集也像官方档案一样被记录下来并汇编成册，该词又衍生出“诗集”的含义。当这个词传入欧洲后，“长沙发”的含义被保留并成为其主要意思，完美诠释了从“抽象空间”到“具体物件”的生动演变。