divorcee
Meaning
离了婚的人(通常指女性)
Structure
Usage
The novel's protagonist is a divorcee navigating life in a new city.
这部小说的主角是一位在新城市努力生活的离婚女性。
As a divorcee, she found a supportive community in the online group.
作为一名离了婚的人,她在那个线上团体中找到了一个支持她的社群。
The party was attended by several divorcees who shared their experiences.
参加派对的有几位离了婚的人,她们分享了各自的经历。
Etymology
该词直接借自法语 divorcée,是法语动词 divorcer(离婚)的过去分词阴性形式。其核心结构由 divorce(离婚)和双重后缀 -ee 构成:第一个 -e 将动词转化为名词,表示“承受动作的人”,第二个 -e 则标明女性性别。因此,其词义逻辑清晰地演变为“离婚这一动作的女性承受者”,即“离了婚的女性”。在现代英语中,虽可泛指任何性别,但仍常特指女性。
Analysis
• divorce:源自拉丁语 divortium,意为“分离,离婚”。
• e(e):此处第一个 -e 是动词变名词的后缀(类似 retire → retiree),第二个 -e 是法语阴性后缀,用于表示女性。
• 词源溯源:该词直接借自法语 divorcée,是法语动词 divorcer(离婚)的过去分词阴性形式。其核心结构由 divorce(离婚)和双重后缀 -ee 构成:第一个 -e 将动词转化为名词,表示“承受动作的人”,第二个 -e 则标明女性性别。因此,其词义逻辑清晰地演变为“离婚这一动作的女性承受者”,即“离了婚的女性”。在现代英语中,虽可泛指任何性别,但仍常特指女性。