dolphin-safe
Meaning
（金枪鱼捕捞方法或产品）对海豚安全的，指采用不伤害或误杀海豚的捕捞方式
Structure
Usage
Many consumers actively look for the dolphin-safe label when purchasing canned tuna.
许多消费者在购买罐装金枪鱼时会主动寻找“海豚安全”标签。
The adoption of dolphin-safe fishing practices has significantly reduced dolphin mortality in the fisheries.
采用海豚安全的捕捞做法显著降低了渔业中的海豚死亡率。
This brand guarantees that its tuna is caught using dolphin-safe methods.
该品牌保证其金枪鱼是使用海豚安全的方法捕获的。
Etymology
该复合词是20世纪环保运动的产物，源于公众对东热带太平洋金枪鱼捕捞过程中导致海豚大量死亡的关注。词根结构直白：dolphin（海豚）与 safe（安全）直接结合，字面意为“对海豚是安全的”。它逻辑清晰地指代了一种特定的捕捞规范，即通过改变渔网设计和捕捞技术，极大降低海豚的误捕死亡率，从而演变为现代环保标签，承诺产品符合保护海豚的伦理标准。
Analysis
• dolphin: 源自希腊语 delphis (海豚)，经拉丁语 delphinus 和古法语 daulphin 进入中古英语。
• safe: 源自拉丁语 salvus (未受伤的，安全的)，经古法语 sauf 进入中古英语，意为“安全的，无危险的”。
词源溯源：该复合词是20世纪环保运动的产物，源于公众对东热带太平洋金枪鱼捕捞过程中导致海豚大量死亡的关注。词根结构直白：dolphin（海豚）与 safe（安全）直接结合，字面意为“对海豚是安全的”。它逻辑清晰地指代了一种特定的捕捞规范，即通过改变渔网设计和捕捞技术，极大降低海豚的误捕死亡率，从而演变为现代环保标签，承诺产品符合保护海豚的伦理标准。