OpenEtymology

doorway

UKˈdɔːweɪUSˈdɔːrweɪ

Meaning

1n.

门口;出入口

2n.

(比喻)途径,通道

Structure

word structure
1
door
门
+
2
way
路径

Usage

She stood in the **doorway**, hesitating to enter.

她站在门口,犹豫着是否进去。

Education is a **doorway** to better opportunities.

教育是通往更好机会的途径。

The cat slept in the sunny **doorway** of the barn.

猫睡在谷仓阳光照射的门口。

Etymology

古英语中,_duru_ 和 _weg_ 分别代表“门”和“路”这两个基础概念。随着语言演变,两者结合为 _doorway_,字面意为“门前的路径”,既指具体的建筑入口,也衍生出“进入某状态的途径”这一抽象含义。现代用法中,物理与隐喻意义并存,体现了空间概念向抽象思维的延伸。

Analysis

Structure
doorway=door门+way路径

• door:源自古英语 _duru_,与德语 _Tür_ 同源,指“可开闭的入口结构”。

• way:源自古英语 _weg_,与德语 _Weg_ 同源,意为“路径”或“通道”。

词源溯源: 古英语中,_duru_ 和 _weg_ 分别代表“门”和“路”这两个基础概念。随着语言演变,两者结合为 _doorway_,字面意为“门前的路径”,既指具体的建筑入口,也衍生出“进入某状态的途径”这一抽象含义。现代用法中,物理与隐喻意义并存,体现了空间概念向抽象思维的延伸。

Doorway Meaning & Word Parts (door + way) | OpenEtymology