double-standard
Meaning
双重标准（指对同一性质的事情，根据不同的群体或环境采取不同的标准或原则）
Structure
Usage
The company's double-standard regarding dress code for male and female employees caused widespread discontent.
该公司在男女员工着装规范上采取的双重标准引起了普遍的不满。
It is a clear double-standard to praise one child for being assertive while scolding another for the same behavior.
表扬一个孩子有主见，却因同样的行为责备另一个孩子，这是一种明显的双重标准。
The politician was accused of having a double-standard on environmental issues, supporting regulations abroad but opposing them at home.
这位政治家被指责在环境问题上采用双重标准，在国外支持法规，在国内却反对。
Etymology
“Double-standard” 是一个复合词，由“double”（双重的）和“standard”（标准）两个语素直接构成。其词源故事始于“double”，它经由古法语，可追溯至拉丁语“duplus”（两倍的），承载了“重复”或“双倍”的核心概念。“standard”一词则有着更生动的军事起源，它来自古法语“estandard”（旗帜），而“estandard”又可能源自日耳曼语“standhard”，字面意思是“坚定地站立”，因为旗帜是军队集结和坚守的象征。因此，一个“standard”就代表着一个被确立起来需要“坚守”的准则或规范。将两者结合，“double-standard”的字面逻辑便是“双重的标准”，即对同一事物持有两种不同的、且通常是不公平的评判准则，其现代含义正是这种字面组合的直接体现，生动地揭示了偏见与不公。
Analysis
• double: 源自中古英语 'double'，进一步源自古法语 'doble'，最终源自拉丁语 'duplus'（意为“两倍的”）。
• standard: 源自古法语 'estandard'（意为“集结地，旗帜”），进一步源自法兰克语 'standhard'（字面意为“站得稳固”）。
词源溯源： “Double-standard” 是一个复合词，由“double”（双重的）和“standard”（标准）两个语素直接构成。其词源故事始于“double”，它经由古法语，可追溯至拉丁语“duplus”（两倍的），承载了“重复”或“双倍”的核心概念。“standard”一词则有着更生动的军事起源，它来自古法语“estandard”（旗帜），而“estandard”又可能源自日耳曼语“standhard”，字面意思是“坚定地站立”，因为旗帜是军队集结和坚守的象征。因此，一个“standard”就代表着一个被确立起来需要“坚守”的准则或规范。将两者结合，“double-standard”的字面逻辑便是“双重的标准”，即对同一事物持有两种不同的、且通常是不公平的评判准则，其现代含义正是这种字面组合的直接体现，生动地揭示了偏见与不公。