droit
UKdrɔɪtUSdrɔɪt
Meaning
1n.
权利；（法律上的）所有权
2n.
（封建时代的）特权，免税权
Structure
word structure
1
droit
右的；直的；法律
Usage
The droit of seigniorage was a privilege claimed by the king.
国王拥有征收银币铸造税的权利。
He exercised his droit du seigneur as the feudal lord.
作为封建领主，他行使了他的初夜权。
The court recognized her droit to the property.
法院认可了她对该财产的所有权。
Etymology
Droit 的旅程始于拉丁语 directus（直的，被引导的），它经由古法语 destre（右的）和中法语 droit（右的；法律）进入英语。这个词的核心概念从“直的”引申为“正确的”，进而发展为“法律所规定的权利”。它形象地描绘了“权利”如同一条被法律“引导”或“划直”的路径，是正当且不容侵犯的。因此，现代含义“法律权利”正是其“正确”与“法律”双重含义的自然融合与演变。
Analysis
Structure
droit=droit右的；直的；法律
• 语素详解： droit: 源自中古法语单词 droit，意为“右的；直的；法律”。其最终源头是拉丁语 directus，意为“直的；被引导的”，由 dis-（分开）和 regere（引导，统治）构成。
• 词源溯源： Droit 的旅程始于拉丁语 directus（直的，被引导的），它经由古法语 destre（右的）和中法语 droit（右的；法律）进入英语。这个词的核心概念从“直的”引申为“正确的”，进而发展为“法律所规定的权利”。它形象地描绘了“权利”如同一条被法律“引导”或“划直”的路径，是正当且不容侵犯的。因此，现代含义“法律权利”正是其“正确”与“法律”双重含义的自然融合与演变。