ducat
Meaning
达克特（中世纪至近代欧洲流通的金币或银币）
钱，钞票（俚语或古语）
Structure
Usage
The merchant paid for the spices with a purse full of ducats.
商人用一整袋达克特金币支付了香料的费用。
In many of Shakespeare's plays, characters speak of owing a hundred ducats.
在莎士比亚的许多戏剧中，角色们会谈到欠下一百达克特。
The old coin collection included a well-preserved Venetian ducat.
这枚古老的硬币收藏中包括一枚保存完好的威尼斯达克特金币。
Etymology
“Ducat” 一词的故事始于中世纪欧洲的货币铸造。它源自威尼斯共和国于1140年首次铸造的一种金币，其币面印有当时的威尼斯公爵（Doge）的形象。因此，这种货币被命名为 “ducato”，源自中世纪拉丁语 “ducatus”（意为“公爵的领地”或“与公爵相关的”），其词根 “duca” 即“公爵”。从“公爵”到“货币”的语义演变逻辑清晰：这种钱币因由公爵授权铸造并印有其肖像而得名。随着这种货币在欧洲的广泛流通，“ducat” 不仅成为了一种标准货币单位的名称，后来在俚语中也泛指“钱”或“钞票”，完美体现了从“权力象征”到“价值载体”的演变。
Analysis
• 语素分析： - duc: 源自中世纪拉丁语 “duca” (公爵，领袖)，其本身又源自拉丁语 “dux” (领袖，指挥官)。 - at: 名词后缀，常见于从拉丁语或罗曼语派生的词汇中，用于形成表示身份、职位或货币的名词。
• 词源溯源： “Ducat” 一词的故事始于中世纪欧洲的货币铸造。它源自威尼斯共和国于1140年首次铸造的一种金币，其币面印有当时的威尼斯公爵（Doge）的形象。因此，这种货币被命名为 “ducato”，源自中世纪拉丁语 “ducatus”（意为“公爵的领地”或“与公爵相关的”），其词根 “duca” 即“公爵”。从“公爵”到“货币”的语义演变逻辑清晰：这种钱币因由公爵授权铸造并印有其肖像而得名。随着这种货币在欧洲的广泛流通，“ducat” 不仅成为了一种标准货币单位的名称，后来在俚语中也泛指“钱”或“钞票”，完美体现了从“权力象征”到“价值载体”的演变。